1 00:00:30,864 --> 00:00:33,367 KABUKICHO PRIMERA AVENIDA 2 00:00:35,953 --> 00:00:38,789 MPD 205 hasta Shinjuku 1A. 3 00:00:39,831 --> 00:00:43,210 Inspector jefe Aranami Llegará al lugar en breve. 4 00:00:54,179 --> 00:00:55,931 Vehículo de emergencia. Ceder el paso. 5 00:00:56,515 --> 00:00:58,642 Vehículo de emergencia. Por favor, abre paso. 6 00:01:15,325 --> 00:01:17,369 - Disculpe. - ¿Quién es ese? 7 00:01:17,452 --> 00:01:18,996 ¿Qué está sucediendo? 8 00:01:21,206 --> 00:01:22,291 Discúlpame, por favor. 9 00:01:22,374 --> 00:01:24,710 Abran paso, gracias. 10 00:01:26,378 --> 00:01:27,754 ¡Déjanos entrar también! 11 00:01:28,588 --> 00:01:31,466 - Aterrador. - ¿Qué pasó allí? 12 00:01:52,696 --> 00:01:56,158 Según la identificación en su bolso, ella es Mitsuru Suruga, 25 años. 13 00:01:56,241 --> 00:01:57,492 Dirigía un bar de chicas. 14 00:01:57,576 --> 00:02:00,495 Según el forense, el crimen tuvo lugar 15 00:02:00,579 --> 00:02:03,749 entre las 2:00 y las 3:00 a.m., Basado en la coagulación de la sangre. 16 00:02:04,249 --> 00:02:05,792 El cuerpo vuelve a desaparecer. 17 00:02:11,465 --> 00:02:13,508 - ¡Es Rui! - ¿Canal Rui otra vez? 18 00:02:13,592 --> 00:02:16,511 Entonces el primero en la escena ¿Estaba Rui Matsumiya otra vez? 19 00:02:16,595 --> 00:02:19,014 La víctima volvió a ser uno de sus patrocinadores. 20 00:02:23,685 --> 00:02:25,103 Hola, Sr. Matsumiya. 21 00:02:25,896 --> 00:02:27,439 Nos vemos mucho últimamente. 22 00:02:29,066 --> 00:02:30,233 ¿Por qué estabas aquí? 23 00:02:31,026 --> 00:02:34,529 Mitsuru me contactó. Dijo que la estaban siguiendo. 24 00:02:34,613 --> 00:02:37,115 Que era Hiruko. Así que corrí. 25 00:02:38,116 --> 00:02:40,035 Escuchemos tu historia en la estación. 26 00:02:40,118 --> 00:02:41,662 Déjame en paz ya. 27 00:02:41,745 --> 00:02:43,830 Te dije que esto es obra de Hiruko. 28 00:02:44,623 --> 00:02:45,624 Lo sé. 29 00:02:46,208 --> 00:02:47,751 Puedo ver a Hiruko. 30 00:02:48,335 --> 00:02:52,172 - Mató a Mitsuru y a los demás... - ¡Entonces dímelo! 31 00:02:52,255 --> 00:02:54,424 ¿Cuántos años tiene Hiruko? ¿Su género? 32 00:02:54,508 --> 00:02:55,801 ¿Cómo se ven? 33 00:02:55,884 --> 00:02:57,177 ¡Inspector jefe! 34 00:02:57,928 --> 00:02:58,929 ¿Estás bien? 35 00:03:07,896 --> 00:03:08,897 ¡Hiruko! 36 00:03:13,443 --> 00:03:15,779 ¡Quédate atrás! ¡Ausentarse! 37 00:03:15,862 --> 00:03:17,406 ¡Ausentarse! 38 00:03:18,198 --> 00:03:21,034 ¡Por favor deténgase, Sr. Matsumiya! 39 00:03:21,618 --> 00:03:23,453 - ¡Mantente alejado! - Cálmate. 40 00:03:25,247 --> 00:03:26,498 No hay nadie dentro. 41 00:03:33,213 --> 00:03:35,590 Hiruko simplemente estaba ahí. ¡Tienes que creerme! 42 00:03:35,674 --> 00:03:37,467 ¡Hiruko existe, te lo digo! 43 00:03:38,427 --> 00:03:39,594 ¡Hiruko existe! 44 00:03:39,678 --> 00:03:41,158 EL TIPO DEL CANAL RUI SE ESTA VOLVIENDO LOCO JAJAJA 45 00:03:42,389 --> 00:03:44,307 EL TIPO DEL CANAL RUI SE ESTA VOLVIENDO LOCO JAJAJA 46 00:03:57,946 --> 00:03:59,197 Delicioso. 47 00:04:03,952 --> 00:04:06,872 En Kabukicho, Shinjuku, alrededor de las 2:00 a. m. del día 1, 48 00:04:06,955 --> 00:04:09,583 otra persona fue reportada haber sido "desaparecido". 49 00:04:09,666 --> 00:04:11,543 Solo sus cuerpos desaparecen, 50 00:04:11,626 --> 00:04:13,503 por eso se llama el "Caso El viaje de Chihiro". 51 00:04:13,587 --> 00:04:16,173 La policía está alerta. para el sospechoso, "Hiruko". 52 00:04:16,256 --> 00:04:19,676 Una declaración reivindicando la responsabilidad por los crímenes fue publicado por Hiruko, 53 00:04:19,760 --> 00:04:22,596 y el público ha expresado su miedo y preocupación. 54 00:04:22,679 --> 00:04:26,725 Se han confirmado ocho víctimas en el caso de El viaje de Chihiro. 55 00:04:26,808 --> 00:04:30,395 Como experto, ¿cree usted ¿Este misterioso dios "Hiruko" existe? 56 00:04:30,979 --> 00:04:33,482 Por supuesto que no. Sería una broma si lo dijera. 57 00:04:33,565 --> 00:04:36,151 Se cree que Hiruko es un hombre. en sus veinte 58 00:04:36,234 --> 00:04:37,652 con una personalidad narcisista… 59 00:04:37,736 --> 00:04:39,863 HIRUKO ESTA LOCO ¿ES HIRUKO UN HOMBRE INVISIBLE? 60 00:04:39,946 --> 00:04:41,948 ¡EL SEÑOR HIRUKO ES REALMENTE DIOS! 61 00:04:42,032 --> 00:04:44,075 EL SEÑOR HIRUKO ES JUSTICIA 62 00:04:44,159 --> 00:04:46,036 ¡DIOS DE LA ERA MODERNA! 63 00:04:46,119 --> 00:04:48,205 NUEVA GÉNESIS 64 00:04:52,042 --> 00:04:53,627 EDIFICIO DE OFICINAS DE GABINETES 65 00:04:53,710 --> 00:04:55,003 Según los analistas, 66 00:04:55,086 --> 00:04:59,466 más del cinco por ciento de los ciudadanos dicen temen a Hiruko a diario. 67 00:05:00,509 --> 00:05:03,720 Es más del 30 por ciento si miras sólo a la población adolescente. 68 00:05:03,804 --> 00:05:05,430 Se está saliendo de control. 69 00:05:10,352 --> 00:05:11,352 Toma asiento. 70 00:05:11,394 --> 00:05:14,231 Se siente de mala educación comerme un regalo yo solo. 71 00:05:14,314 --> 00:05:16,316 Gracias, pero estoy bien. 72 00:05:18,401 --> 00:05:21,279 Ha sido designado como una anomalía de nivel tres. 73 00:05:22,656 --> 00:05:25,742 Solicitamos una investigación por parte del Oficina de Resolución de Anomalías de todos los dominios. 74 00:05:25,826 --> 00:05:28,787 SOLICITUD DE MOVILIZACIÓN URGENTE 75 00:05:29,371 --> 00:05:31,873 Esta es la primera solicitud oficial. eso ha sido hecho 76 00:05:31,957 --> 00:05:34,125 desde que se convirtió en subcomisionado, ¿no? 77 00:05:35,043 --> 00:05:36,043 Para ser franco, 78 00:05:36,461 --> 00:05:38,838 el hecho de que una organización como AARO existe 79 00:05:39,673 --> 00:05:41,341 Todavía es difícil de creer. 80 00:05:44,010 --> 00:05:46,721 Pido disculpas. Lo creo. 81 00:05:47,722 --> 00:05:49,516 Lo creo ahora. 82 00:05:50,392 --> 00:05:51,476 Así que por favor 83 00:05:52,477 --> 00:05:54,938 Me gustaría solicitar su ayuda. 84 00:05:56,356 --> 00:05:58,817 Me alegra que digas eso. 85 00:05:59,568 --> 00:06:03,780 Haremos todo lo posible, así que por favor. velar por que nuestro presupuesto aumente. 86 00:06:47,198 --> 00:06:48,700 Sra. Koyume Amano, ¿verdad? 87 00:06:49,701 --> 00:06:51,911 - Sí. - Vas a AARO, ¿verdad? 88 00:06:52,579 --> 00:06:53,413 AARO? 89 00:06:53,496 --> 00:06:55,707 Oficina de Resolución de Anomalías de todos los dominios. 90 00:06:57,000 --> 00:06:59,336 - ¿Qué? - Me dijeron que te llevara allí. 91 00:06:59,919 --> 00:07:00,962 Por favor sígueme. 92 00:07:02,047 --> 00:07:03,048 Bueno. 93 00:07:04,341 --> 00:07:07,385 ¿Eres de la anomalía de todos los dominios? ¿Oficina de Resolución? 94 00:07:07,969 --> 00:07:09,387 Sólo soy un repartidor. 95 00:07:10,388 --> 00:07:12,849 ¿Y este es un servicio normal que ofreces? 96 00:07:12,933 --> 00:07:14,809 Sólo cuando AARO me lo pide. 97 00:07:14,893 --> 00:07:16,937 Personalmente, entregaré cualquier cosa. 98 00:07:19,522 --> 00:07:21,441 - Por aquí. - Bueno. 99 00:07:45,048 --> 00:07:46,048 Allí. 100 00:07:46,591 --> 00:07:47,591 Bueno. 101 00:07:56,434 --> 00:07:57,435 ¿Aquí? 102 00:07:58,061 --> 00:07:59,062 ¿Sorprendido? 103 00:07:59,896 --> 00:08:04,025 Es solo que me dijeron que informaron directamente a la Secretaría del Gabinete, 104 00:08:04,109 --> 00:08:06,319 así que esperaba algo más grandioso. 105 00:08:11,741 --> 00:08:13,576 Hola, soy Serita. 106 00:08:14,536 --> 00:08:16,830 Estoy aquí para entregar a la Sra. Koyume Amano. 107 00:08:20,250 --> 00:08:21,501 Si me disculpan. 108 00:08:22,460 --> 00:08:25,588 Siga recto hasta aquí y luego baje las escaleras. 109 00:08:26,256 --> 00:08:27,257 Comprendido. 110 00:08:27,340 --> 00:08:29,342 No dudes en preguntarme si necesitas ayuda. 111 00:08:32,512 --> 00:08:33,972 Gracias por la ayuda. 112 00:09:22,312 --> 00:09:26,608 OFICINA DE RESOLUCIÓN DE ANOMALÍAS EN TODOS LOS DOMINIOS 113 00:09:32,989 --> 00:09:34,032 Por favor entra. 114 00:09:39,037 --> 00:09:40,497 Disculpe. 115 00:09:59,641 --> 00:10:03,061 A partir de hoy he sido transferido. del Departamento de Policía Metropolitana 116 00:10:03,144 --> 00:10:06,397 Departamento de Relaciones Públicas para la Oficina de Resolución de Anomalías de Todos los Dominios. 117 00:10:06,481 --> 00:10:08,024 Soy Koyume Amano. 118 00:10:21,246 --> 00:10:23,081 Te informaron, ¿verdad? 119 00:10:23,164 --> 00:10:24,457 que iba a venir. 120 00:10:34,134 --> 00:10:37,345 Soy el subjefe de la Oficina de resolución de anomalías de todos los dominios, 121 00:10:37,846 --> 00:10:39,222 Miyabi Okitama. 122 00:10:55,363 --> 00:10:57,323 Este será tu escritorio. 123 00:10:57,407 --> 00:10:58,741 Úselo libremente. 124 00:10:58,825 --> 00:11:00,910 El Jefe regresará pronto. 125 00:11:02,579 --> 00:11:03,705 Disculpe. 126 00:11:33,192 --> 00:11:36,195 - Entonces, ¿qué significa el Todo-dominio...? - Puedes llamarlo AARO. 127 00:11:36,279 --> 00:11:38,031 Es bastante complicado decirlo. 128 00:11:40,575 --> 00:11:43,828 ¿Qué hace exactamente AARO? 129 00:11:44,579 --> 00:11:45,747 ¿No has oído? 130 00:11:46,497 --> 00:11:47,832 Técnicamente lo he hecho, pero... 131 00:11:47,916 --> 00:11:50,418 AARO es el mundo agencia de investigación más antigua, 132 00:11:50,501 --> 00:11:52,086 ha existido desde el período Yamato. 133 00:11:52,670 --> 00:11:55,882 Se estableció para investigar entidades de otro mundo 134 00:11:55,965 --> 00:11:57,425 como mononoke y yokai. 135 00:11:57,508 --> 00:12:00,929 Se dice que los exorcistas de antaño solía ser parte de AARO. 136 00:12:01,012 --> 00:12:03,556 Ha existido en secreto desde el gobierno Meiji. 137 00:12:03,640 --> 00:12:05,975 Actualmente sirve dependiente de la Secretaría del Gabinete. 138 00:12:06,059 --> 00:12:09,228 Ayudamos en las investigaciones. involucrando fenómenos sobrenaturales. 139 00:12:14,192 --> 00:12:15,192 ¿Alguna pregunta? 140 00:12:15,944 --> 00:12:16,986 Ah, en realidad no. 141 00:12:17,695 --> 00:12:20,573 solo me sorprendió existe una organización así. 142 00:12:20,657 --> 00:12:23,576 El mundo está lleno de incógnitas. 143 00:12:29,582 --> 00:12:31,125 ¿Y esas fotos son? 144 00:12:31,209 --> 00:12:33,878 Todos ellos son víctimas en el caso de El viaje de Chihiro. 145 00:12:34,837 --> 00:12:36,422 ¿El de las noticias? 146 00:12:42,804 --> 00:12:44,305 Comenzó hace seis meses. 147 00:12:45,014 --> 00:12:49,644 Encontraron ropa y posesiones, pero el cuerpo no estaba en el lugar. 148 00:12:50,436 --> 00:12:56,067 Basado en la sangre presente en la escena, se sospechaba que se trataba de algún tipo de delito. 149 00:12:56,150 --> 00:12:58,569 Pero el cuerpo nunca fue encontrado. 150 00:12:59,112 --> 00:13:02,323 Más tarde, una declaración afirmando la responsabilidad fue publicada en línea. 151 00:13:03,074 --> 00:13:06,119 "Esta es la obra de un dios. Se los han llevado lejos." 152 00:13:06,703 --> 00:13:10,039 Los dioses existen en este mundo. Soy un pilar de los dioses. 153 00:13:10,707 --> 00:13:12,041 "Me llamo Hiruko." 154 00:13:13,459 --> 00:13:14,585 ¿Un pilar? 155 00:13:14,669 --> 00:13:17,672 Así se cuentan los dioses. Un pilar, dos pilares, etc. 156 00:13:17,755 --> 00:13:19,007 Eh. 157 00:13:19,757 --> 00:13:21,259 Es un poco incómodo decirlo. 158 00:13:21,342 --> 00:13:22,885 Hiruko es un dios que aparece. 159 00:13:22,969 --> 00:13:25,138 en los registros antiguos y crónicas de Japón. 160 00:13:26,597 --> 00:13:31,144 Al principio, la misma tierra de Japón y nacieron los dioses que lo protegen 161 00:13:31,227 --> 00:13:34,814 por un par de deidades casadas, Izanami e Izanagi. 162 00:13:35,982 --> 00:13:38,568 Su primer hijo fue Hiruko. 163 00:13:39,110 --> 00:13:43,531 Pero fue abandonado por sus padres. y se fue a la deriva mar adentro en un barco de juncos. 164 00:13:44,198 --> 00:13:46,743 No aparece en cualquiera de las historias posteriores. 165 00:13:47,243 --> 00:13:50,204 Hiruko es un dios trágico. envuelto en misterio. 166 00:13:51,664 --> 00:13:54,417 Los dioses a menudo están personificados como personajes de juegos. 167 00:13:54,500 --> 00:13:56,586 tal vez alguien deja volar su imaginación. 168 00:13:56,669 --> 00:14:00,131 La policía y los medios. Eso pensé al principio. 169 00:14:00,214 --> 00:14:05,636 Sin embargo, casos similares de cuerpos desaparecidos siguió sucediendo en sucesión, 170 00:14:05,720 --> 00:14:07,764 y Hiruko reclamó responsabilidad cada vez. 171 00:14:07,847 --> 00:14:13,436 La gente empezó a proclamar que fue obra de un dios real. 172 00:14:14,062 --> 00:14:19,901 Además, la mayoría de las víctimas Formaban parte de la clase rica y elitista. 173 00:14:19,984 --> 00:14:26,115 Con una juventud desilusionada al frente, La gente empezó a adorar a Hiruko. 174 00:14:27,575 --> 00:14:30,870 Ellos creen que Hiruko cambiará el mundo. 175 00:14:31,496 --> 00:14:34,457 Que Hiruko logrará un Nuevo Génesis. 176 00:14:34,540 --> 00:14:36,584 ¿Génesis? 177 00:14:37,085 --> 00:14:41,255 Para reunir, crear, endurecer y completar. 178 00:14:42,006 --> 00:14:44,342 Es una palabra que se encuentra en Registro de Asuntos Antiguos. 179 00:14:44,425 --> 00:14:47,970 Significa organizar el mundo. en el orden en que debería estar. 180 00:14:48,054 --> 00:14:49,055 NUEVA GÉNESIS 181 00:14:49,138 --> 00:14:51,474 En otras palabras, es una revolución de un dios. 182 00:14:51,557 --> 00:14:55,520 La Secretaría de Gabinete se mostró preocupada sobre esto y solicité a AARO, 183 00:14:55,603 --> 00:14:58,439 que protege la paz de la nación al tratar con anormalidades, 184 00:14:58,523 --> 00:15:00,900 para investigar este asunto. 185 00:15:02,610 --> 00:15:04,237 ¿Estás al día ahora? 186 00:15:05,154 --> 00:15:07,031 Este es el jefe, Sr. Ukino. 187 00:15:08,282 --> 00:15:09,826 Un placer conocerte. 188 00:15:09,909 --> 00:15:11,119 Además, ¿cuándo...? 189 00:15:11,202 --> 00:15:12,954 Soy Tamiyo Ukino. 190 00:15:13,037 --> 00:15:16,207 Por favor acompañe al Sr. Okitama. a la División Uno del MPD. 191 00:15:16,290 --> 00:15:17,500 ¿División Uno? 192 00:15:18,042 --> 00:15:21,963 El equipo a cargo del caso Hiruko compartirá información con nosotros. 193 00:15:22,046 --> 00:15:25,007 Estarás participando en la investigación conjunta. 194 00:15:28,970 --> 00:15:30,054 Me despediré. 195 00:15:31,764 --> 00:15:32,849 Por favor tenga cuidado. 196 00:15:34,308 --> 00:15:36,102 Espera un minuto. 197 00:15:36,185 --> 00:15:38,688 No tengo experiencia con investigaciones. 198 00:15:38,771 --> 00:15:43,776 Para empezar, ¿por qué una persona de relaciones públicas como yo asignado a un lugar tan prestigioso? 199 00:15:47,155 --> 00:15:50,867 Bueno, por supuesto, es porque sentimos potencial en ti. 200 00:15:51,451 --> 00:15:52,493 ¿Potencial? 201 00:15:53,035 --> 00:15:54,120 ¿Para qué? 202 00:15:54,203 --> 00:15:58,791 El potencial innato ser miembro de AARO. 203 00:16:00,543 --> 00:16:02,753 Me has perdido por completo, me temo. 204 00:16:02,837 --> 00:16:04,297 - Vamos. - ¿Eh? 205 00:16:29,197 --> 00:16:30,990 Lo siento por esto. 206 00:16:31,616 --> 00:16:35,661 Un aficionado como yo preguntando a la División Uno. Cooperar en una investigación es simplemente... 207 00:16:36,329 --> 00:16:38,498 ¿Estabas en MEC, la banda policial? 208 00:16:38,581 --> 00:16:41,626 Ella era lo suficientemente popular haber tenido seguidores devotos. 209 00:16:41,709 --> 00:16:44,003 AMANO KOYUME 210 00:16:44,086 --> 00:16:45,713 Me gustaba bailar. 211 00:16:46,380 --> 00:16:47,757 Incluyéndote a ti, 212 00:16:48,674 --> 00:16:52,470 El Comisario Hanazono ha nos ha ordenado que brindemos todo nuestro apoyo a 213 00:16:52,553 --> 00:16:54,514 la Oficina de Resolución de Anomalías de Todos los Dominios. 214 00:16:55,056 --> 00:16:56,724 Y para proporcionártelos. 215 00:16:57,350 --> 00:16:58,601 ¿Qué? 216 00:16:59,227 --> 00:17:01,687 la orden llego del Comisario General. 217 00:17:02,188 --> 00:17:03,189 ¿El Comisario General? 218 00:17:03,272 --> 00:17:07,151 ¿Esta anomalía en todos los dominios ¿La Oficina de Resolución tiene tanta influencia? 219 00:17:07,235 --> 00:17:10,196 Pero me sorprende que AARO realmente exista. 220 00:17:11,113 --> 00:17:12,198 ¿Lo sabías? 221 00:17:12,990 --> 00:17:16,577 Sí. es un tema candente entre fanáticos del ocultismo. 222 00:17:16,661 --> 00:17:19,705 Una agencia secreta especializada en eventos sobrenaturales. 223 00:17:19,789 --> 00:17:22,250 no pensé Pude presenciarlos de primera mano. 224 00:17:22,333 --> 00:17:23,793 ¿Por qué estás feliz? 225 00:17:24,669 --> 00:17:25,669 Mis disculpas. 226 00:17:26,087 --> 00:17:29,048 "Especializados en eventos sobrenaturales". Sí, claro. 227 00:17:31,842 --> 00:17:32,842 ¿Y? 228 00:17:32,885 --> 00:17:35,429 ¿Por qué alguien del MEC son asignados allí? 229 00:17:36,556 --> 00:17:38,683 De repente recibí un aviso. 230 00:17:38,766 --> 00:17:43,271 Pensé que sería sólo trabajo de oficina. pero luego me dijeron que ayudara a investigar. 231 00:17:43,771 --> 00:17:45,606 Todavía estoy muy perdido. 232 00:17:45,690 --> 00:17:48,526 ¿No eres sólo un intermediario? con la policia? 233 00:17:49,068 --> 00:17:50,945 Probablemente sea eso. 234 00:17:51,779 --> 00:17:53,531 Gracias por su cooperación. 235 00:17:54,448 --> 00:17:55,783 Gracias. 236 00:17:56,993 --> 00:17:59,287 entiendo el estado de la investigación. 237 00:18:01,455 --> 00:18:05,042 ¿Crees en Rui Matsumiya? Cuál es la clave de este caso? 238 00:18:05,126 --> 00:18:08,713 ¿Qué dicen los especialistas sobrenaturales? ¿En AARO piensan sobre el caso? 239 00:18:08,796 --> 00:18:11,674 Antes de eso, ¿podrías por favor explíquele a la Sra. Amano 240 00:18:11,757 --> 00:18:13,551 ¿Por qué sospechas de Rui Matsumiya? 241 00:18:15,219 --> 00:18:16,554 ¿Por qué ella? 242 00:18:16,637 --> 00:18:20,933 - Exactamente. No soy relevante... - Ella es miembro de AARO. 243 00:18:21,017 --> 00:18:22,727 Ella es parte de este caso. 244 00:18:26,814 --> 00:18:31,110 Hiruko se ha comprometido ocho de estos incidentes de El viaje de Chihiro. 245 00:18:32,069 --> 00:18:36,073 Para los últimos tres, Rui Matsumiya Ha sido el primero en llegar al lugar. 246 00:18:36,157 --> 00:18:39,744 Él fue el primero en la escena. tres veces consecutivas? 247 00:18:41,787 --> 00:18:44,915 Hace dos semanas, en el tejado de un edificio en Kabukicho, 248 00:18:44,999 --> 00:18:47,918 dos litros de sangre y se descubrieron algunos pelos. 249 00:18:48,002 --> 00:18:50,588 Desde la ropa hasta las lentes de contacto, 250 00:18:50,671 --> 00:18:54,091 todo lo que había en su persona estaba allí, pero el cuerpo en sí estaba desaparecido. 251 00:18:54,175 --> 00:18:58,179 El cadáver aún no ha sido encontrado, pero sin duda murió por pérdida de sangre. 252 00:18:58,846 --> 00:19:01,432 Basado en pruebas de ADN. y los elementos en la escena, 253 00:19:01,515 --> 00:19:05,645 la víctima fue identificada como Juri Aihara, 26 años. 254 00:19:05,728 --> 00:19:08,939 Tenía una tienda de cosméticos de comercio electrónico. 255 00:19:09,732 --> 00:19:11,942 Rui Matsumiya, la primera persona en la escena, 256 00:19:12,026 --> 00:19:13,736 estaba en una relación con ella. 257 00:19:14,320 --> 00:19:16,530 Matsumiya dijo algunas Cosas extrañas en ese momento. 258 00:19:18,449 --> 00:19:20,451 Ella fue secuestrada, ¿verdad? 259 00:19:21,911 --> 00:19:23,704 Puedo ver a Hiruko. 260 00:19:24,205 --> 00:19:29,627 Su afirmación de poder ver a Hiruko. se extendió como la pólvora en las redes sociales. 261 00:19:30,252 --> 00:19:34,590 Solo cuatro días después, en un callejón en Shin-Okubo, cerca de la última escena del crimen, 262 00:19:34,674 --> 00:19:36,133 otra persona desapareció. 263 00:19:36,676 --> 00:19:41,347 El que desapareció fue Kirara Ikoma, enfermera de 32 años. 264 00:19:41,430 --> 00:19:44,141 Rui Matsumiya fue el primero en escena otra vez. 265 00:19:44,892 --> 00:19:47,395 Él también estaba en una relación con Kirara Ikoma. 266 00:19:48,646 --> 00:19:51,899 Y esta vez, otra persona fue desaparecido. 267 00:19:52,983 --> 00:19:54,485 Mitsuru Suruga, 25 años. 268 00:19:55,361 --> 00:19:56,862 Dirige un bar de chicas. 269 00:19:57,571 --> 00:20:00,324 Matsumiya fue el primero en escena una vez más. 270 00:20:01,492 --> 00:20:04,912 ¿Entonces eso no significa que él es el culpable? 271 00:20:08,374 --> 00:20:10,126 Perdón por entrometerme. 272 00:20:10,209 --> 00:20:13,045 Matsumiya tenía una coartada perfecta. 273 00:20:13,838 --> 00:20:17,591 Estaba trabajando en una oficina compartida durante el tiempo del crimen. 274 00:20:17,675 --> 00:20:19,593 Está frente a la cámara. 275 00:20:19,677 --> 00:20:21,011 CANAL RUI 276 00:20:21,095 --> 00:20:22,263 Sin mencionar 277 00:20:22,346 --> 00:20:25,766 con frecuencia habla Hiruko en su canal, 278 00:20:25,850 --> 00:20:28,310 y pide a la gente que sea cautelosa. 279 00:20:28,394 --> 00:20:31,605 Cuando Hiruko está cerca de ti, Primero sientes su presencia. 280 00:20:32,148 --> 00:20:35,735 Cuando se acerca, el espacio parece distorsionarse a su alrededor. 281 00:20:35,818 --> 00:20:38,279 Corre inmediatamente cuando eso suceda. 282 00:20:38,362 --> 00:20:40,489 Hiruko es real. Existe. 283 00:20:41,115 --> 00:20:44,118 Tiene ocho millones de suscriptores. y contando. 284 00:20:45,035 --> 00:20:48,748 Con tres millones de espectadores en transmisiones en vivo, le está yendo bastante bien. 285 00:20:49,331 --> 00:20:51,792 ¿Quién es exactamente este tipo Matsumiya? 286 00:20:53,544 --> 00:20:55,212 ¿Te estás haciendo cargo ahora? 287 00:20:55,796 --> 00:20:59,717 Oh, no, sólo pensé que debería saberlo. si me estoy involucrando. 288 00:21:01,552 --> 00:21:02,720 Estoy cansado de hablar. 289 00:21:05,055 --> 00:21:06,348 Es un ídolo autoproclamado. 290 00:21:07,641 --> 00:21:08,641 ¿Un ídolo? 291 00:21:09,518 --> 00:21:12,563 Él era parte de un llamado grupo ídolo masculino underground, 292 00:21:12,646 --> 00:21:14,774 que estuvo activo en teatros pequeños. 293 00:21:16,400 --> 00:21:19,028 Después de que el grupo se disolvió, se volvió solista. 294 00:21:19,111 --> 00:21:20,738 Ganaba dinero con las reuniones de fans 295 00:21:20,821 --> 00:21:24,408 y teniendo citas con fans femeninas individuales. 296 00:21:26,285 --> 00:21:28,078 Todas las víctimas femeninas 297 00:21:28,162 --> 00:21:30,581 estaban entre los de Matsumiya fans más apasionados. 298 00:21:31,081 --> 00:21:33,042 Como las mujeres que se vuelven locas por los anfitriones. 299 00:21:33,125 --> 00:21:36,003 quisieron ayudarlo triunfar como ídolo, 300 00:21:36,086 --> 00:21:38,297 y le dieron dinero más allá de sus posibilidades. 301 00:21:39,089 --> 00:21:42,551 Entonces podrían haber tenido problemas financieros. que resultó en homicidio. 302 00:21:43,344 --> 00:21:47,723 Que esté frente a la cámara es una coartada, ¿Pero tal vez tuvo un cómplice? 303 00:21:51,644 --> 00:21:53,354 Perdón por mi especulación de aficionado. 304 00:21:53,437 --> 00:21:54,355 De nada. 305 00:21:54,438 --> 00:21:57,817 La interpretación de la policía coincide Tu especulación amateur. 306 00:21:59,360 --> 00:22:01,987 Entonces ¿qué piensas? gran detective de AARO? 307 00:22:02,071 --> 00:22:04,990 Que este podría no ser Hiruko, sino obra de Shadowman. 308 00:22:06,033 --> 00:22:07,201 ¿Hombre sombra? 309 00:22:07,785 --> 00:22:09,411 También conocido como Pueblo de las Sombras. 310 00:22:10,871 --> 00:22:12,331 Es una UMA humanoide. 311 00:22:13,040 --> 00:22:15,000 -¿UMA? - Es un acrónimo. 312 00:22:18,587 --> 00:22:20,422 Eso es lo que representa. 313 00:22:20,506 --> 00:22:23,425 Es de conocimiento común en AARO, así que por favor recuérdalo. 314 00:22:24,260 --> 00:22:25,260 Bien. 315 00:22:25,886 --> 00:22:28,305 -UMA. - También están esos otros. 316 00:22:28,389 --> 00:22:29,807 Como los de Tsuchinoko y Nessie. 317 00:22:29,890 --> 00:22:30,975 ¿Son iguales? 318 00:22:31,058 --> 00:22:33,894 Exacto, Shadowman es una UMA. como esos. 319 00:22:34,645 --> 00:22:39,275 Incluyendo una fotografía tomada en 2006. en Pahrump, Nevada, 320 00:22:39,358 --> 00:22:41,902 hay relatos de testigos presenciales en todo el mundo. 321 00:22:41,986 --> 00:22:43,862 No existe tal cosa. 322 00:22:43,946 --> 00:22:47,157 Me han dicho que tienes algunos interesantes. imágenes de la cámara, ¿no? 323 00:22:47,241 --> 00:22:48,325 ¿Imágenes de la cámara? 324 00:22:56,917 --> 00:23:02,798 Esto fue en un estacionamiento hace dos semanas. cerca de donde fue encontrado Juri Aihara. 325 00:23:03,882 --> 00:23:05,467 Espera, ¿qué fue eso? 326 00:23:06,468 --> 00:23:07,845 Para Kirara Ikoma, 327 00:23:08,637 --> 00:23:13,017 así como Mitsuru Suruga, imágenes similares fue encontrado cerca de la escena del crimen. 328 00:23:14,226 --> 00:23:17,605 Todos ellos están cerca de el tiempo estimado de los crímenes. 329 00:23:21,150 --> 00:23:24,612 ¿Es este el hombre de las sombras? que usted mencionó, Sr. Okitama? 330 00:23:24,695 --> 00:23:25,695 Tal vez. 331 00:23:26,280 --> 00:23:27,448 ¿Tal vez? 332 00:23:27,531 --> 00:23:29,908 Los cortadores de pelo negros se parecen mucho. 333 00:23:30,576 --> 00:23:31,744 ¿Cortadores de pelo negros? 334 00:23:31,827 --> 00:23:35,873 Aparecieron ocasionalmente y gente aterrorizada en el período Edo. 335 00:23:35,956 --> 00:23:37,041 Es un yokai. 336 00:23:38,292 --> 00:23:41,003 Se dice que tienen figuras sombrías, 337 00:23:41,086 --> 00:23:43,505 y acercarse encubiertamente a los humanos para cortarles el pelo. 338 00:23:43,589 --> 00:23:46,050 Algunos interpretan estos haber sido un hombre de las sombras. 339 00:23:47,968 --> 00:23:51,930 En un grabado en madera de Yoshifuji Utagawa titulado Cuento misterioso del corte de pelo, 340 00:23:52,014 --> 00:23:57,019 el Cortador de Pelo Negro que aparece en El Bancho de Edo se parece mucho a un Shadowman. 341 00:23:57,102 --> 00:23:59,438 ¿Primeros UMA y ahora yokai? 342 00:24:01,523 --> 00:24:05,444 Desafortunadamente, esto no es Hiruko ni un hombre de las sombras. 343 00:24:06,612 --> 00:24:09,865 Después de esa filmación de la cámara fue transmitido en las noticias, 344 00:24:09,948 --> 00:24:13,369 un montón de vídeos con imágenes similares fueron publicadas en línea, 345 00:24:14,578 --> 00:24:16,997 Afirmando que Hiruko aparecía en todo el país. 346 00:24:22,961 --> 00:24:25,005 Después de examinar estos vídeos, 347 00:24:25,089 --> 00:24:28,217 quedó claro que la mayoría de estos Usa spray de camuflaje. 348 00:24:28,842 --> 00:24:31,095 ¿Qué es el spray de camuflaje? 349 00:24:31,887 --> 00:24:34,348 Se utiliza para la protección de la privacidad. 350 00:24:34,431 --> 00:24:37,226 Si se rocía sobre alguien usando una capa, 351 00:24:37,309 --> 00:24:40,020 aparecen borrosos en la cámara. 352 00:24:42,398 --> 00:24:43,732 Entonces estos son… 353 00:24:43,816 --> 00:24:45,359 Son falsos. 354 00:24:45,442 --> 00:24:47,903 Pero no está claro si todos son falsos. 355 00:24:47,986 --> 00:24:50,906 Algunos pueden contener el verdadero Hiruko o un Shadowman. 356 00:24:51,990 --> 00:24:53,200 Sr. Okitama, 357 00:24:54,034 --> 00:24:55,953 Parece que no podemos estar en la misma página. 358 00:24:56,453 --> 00:25:00,999 Parece que AARO es un grupo. de bichos raros obsesionados con el ocultismo. 359 00:25:01,083 --> 00:25:04,253 No estaba particularmente planeando llevarnos bien. 360 00:25:04,336 --> 00:25:08,048 - ¿Qué te pasa? - Todo lo que necesitamos es información sobre el caso. 361 00:25:09,591 --> 00:25:11,593 Sra. Amano, vámonos. 362 00:25:11,677 --> 00:25:13,429 ¿Ir a dónde? 363 00:25:14,179 --> 00:25:15,305 Por favor discúlpeme. 364 00:25:16,473 --> 00:25:19,435 (HIRUKO) COSAS DE LAS QUE TENGA CUIDADO 365 00:25:20,144 --> 00:25:21,770 Apartamento 503. 366 00:25:31,905 --> 00:25:33,782 Soy Amano del MPD. 367 00:25:33,866 --> 00:25:35,492 ¿Está el Sr. Rui Matsumiya en casa? 368 00:25:35,576 --> 00:25:38,454 Ya hemos hablado bastante con la policía. 369 00:25:38,537 --> 00:25:41,665 - Bueno, no somos del todo policías… - Déjanos en paz. 370 00:25:41,749 --> 00:25:42,875 ¡Esperar! 371 00:25:45,043 --> 00:25:46,253 Sr. Kentaro Ochiai, 372 00:25:46,336 --> 00:25:49,298 presidente de la agencia Rui Matsumiya está afiliado, ¿correcto? 373 00:25:49,381 --> 00:25:51,633 Dicho eso, estabas en el negocio de restaurantes 374 00:25:51,717 --> 00:25:53,594 y manejó ídolos al margen. 375 00:25:53,677 --> 00:25:56,847 Rui Matsumiya era viejo y estaba en decadencia, entonces querías terminar su contrato, 376 00:25:56,930 --> 00:25:59,808 pero se volvió viral y se convirtió uno de los que más gana, así que cambiaste de opinión. 377 00:25:59,892 --> 00:26:03,479 - Ahora te quedas con él las veinticuatro horas del día. - ¿Disculpe, señor Okitama? 378 00:26:03,562 --> 00:26:06,899 - ¿Cuál es tu problema? ¿Estás buscando pelea? - De nada. 379 00:26:06,982 --> 00:26:09,777 Adoro absolutamente a la gente como tú. 380 00:26:10,444 --> 00:26:13,822 Tienes una oportunidad única en la vida. y lo apuestas todo, 381 00:26:13,906 --> 00:26:15,866 luchando con cada gramo de tu fuerza. 382 00:26:15,949 --> 00:26:19,828 Eres un modelo a seguir para la gente ociosa que se quejan en línea sin siquiera intentarlo. 383 00:26:20,412 --> 00:26:22,206 Qué coraje en estos tiempos. 384 00:26:23,415 --> 00:26:25,959 - Sí, gracias. - Permítanos ayudarle. 385 00:26:26,043 --> 00:26:29,171 No soy la policía. Me especializo en eventos sobrenaturales. 386 00:26:29,254 --> 00:26:30,255 Si soy yo, 387 00:26:30,964 --> 00:26:33,634 Podría ayudar con lo del Sr. Matsumiya. El problema de Hiruko... 388 00:26:34,510 --> 00:26:35,886 y liberarlo. 389 00:26:40,307 --> 00:26:43,352 Sr. Ochiai, invitémoslos a pasar. 390 00:26:51,527 --> 00:26:52,527 Por favor entra. 391 00:26:54,822 --> 00:26:56,740 Disculpe. 392 00:26:57,908 --> 00:26:59,660 Es un poco estrecho. 393 00:27:00,744 --> 00:27:02,037 Por favor tome asiento. 394 00:27:27,896 --> 00:27:28,814 Aquí tienes. 395 00:27:28,897 --> 00:27:30,148 Gracias. 396 00:27:30,774 --> 00:27:32,734 Lo siento pero eres... 397 00:27:33,861 --> 00:27:36,405 Soy Hiyori, la esposa de Matsumiya. 398 00:27:37,781 --> 00:27:39,867 Entonces él tiene una esposa. 399 00:27:39,950 --> 00:27:42,870 creo que eras ¿Un ídolo underground también? 400 00:27:43,871 --> 00:27:44,871 Sí. 401 00:27:45,664 --> 00:27:47,833 - ¿Cómo lo sabes? - Leí el informe. 402 00:27:48,876 --> 00:27:52,421 Debes haber tenido tus propias ambiciones. ¿Por qué decidiste jubilarte? 403 00:27:53,422 --> 00:27:56,925 Cuando vi a Matsumiya actuando en el escenario, 404 00:27:57,009 --> 00:28:02,055 Me hizo querer apoyarlo más que Quería que otros me apoyaran como ídolo. 405 00:28:02,681 --> 00:28:04,558 ¿Sigues siendo fan después del matrimonio? 406 00:28:05,309 --> 00:28:09,438 Más que un fan, Lo apoyo detrás de escena ahora. 407 00:28:09,938 --> 00:28:13,025 Hiyori maneja el asunto de Matsumiya. vestuario y maquillaje. 408 00:28:13,942 --> 00:28:17,029 ¿Sus otros fans saben sobre esto? 409 00:28:17,112 --> 00:28:19,031 Ah, por supuesto que no. 410 00:28:19,615 --> 00:28:22,034 Creen que soy sólo un miembro del personal. 411 00:28:23,201 --> 00:28:25,162 Por favor mantén esto en secreto. 412 00:28:25,787 --> 00:28:28,707 Podrían matarme si se corre la voz. 413 00:28:30,125 --> 00:28:33,879 El Sr. Matsumiya se mezcló con los fans. en eventos presenciales, ¿entiendo? 414 00:28:33,962 --> 00:28:36,256 - Sí. - Tuvo citas con fans incondicionales. 415 00:28:36,340 --> 00:28:39,635 Incluso formó relaciones íntimas. con algunos de ellos. 416 00:28:39,718 --> 00:28:41,053 Debes haberlo sabido. 417 00:28:41,762 --> 00:28:43,889 - Señor Okitama, por favor. - Hice. 418 00:28:45,098 --> 00:28:49,311 Pero es el trabajo de un ídolo. ser amado por la gente. 419 00:28:49,895 --> 00:28:52,522 - Tengo mis propias convicciones. - ¿Convicciones? 420 00:28:53,106 --> 00:28:56,777 tengo confianza en ser el mayor valedor de sus objetivos. 421 00:28:57,611 --> 00:29:01,448 Él también me pone primero así que no siento celos. 422 00:29:03,992 --> 00:29:06,078 Está bien si otras personas no lo entiendo. 423 00:29:06,787 --> 00:29:07,787 ellos son ellos 424 00:29:08,455 --> 00:29:09,915 y yo soy yo. 425 00:29:09,998 --> 00:29:11,250 Oh, eso no es todo. 426 00:29:12,459 --> 00:29:15,545 Me quedé desconcertado por la profundidad de tu resolución. 427 00:29:16,505 --> 00:29:17,589 Gracias. 428 00:29:18,215 --> 00:29:20,550 ¿Y su amado Sr. Matsumiya lo es? 429 00:29:33,272 --> 00:29:35,399 Rui, estoy abriendo la puerta. 430 00:29:36,149 --> 00:29:37,609 Tienes invitados. 431 00:29:44,074 --> 00:29:45,325 Disculpenos. 432 00:29:50,289 --> 00:29:51,516 LOS DIOSES DE JAPÓN MITOS JAPONÉS ATERRIZANTES 433 00:29:51,540 --> 00:29:52,708 HIRUKO 434 00:29:52,791 --> 00:29:54,143 SHADOWMAN: MISTERIOS DE LA GENTE DE LAS SOMBRA 435 00:29:54,167 --> 00:29:56,962 - Somos de... - Has investigado bastante. 436 00:29:57,838 --> 00:29:59,006 Incluso en Shadowman. 437 00:30:01,258 --> 00:30:03,427 estoy investigando La verdadera naturaleza de Hiruko también. 438 00:30:03,510 --> 00:30:06,930 ¿Crees en Hiruko y Shadowman? ¿Son uno y lo mismo también? 439 00:30:08,557 --> 00:30:09,891 ¿Lo crees? 440 00:30:10,600 --> 00:30:11,852 Que puedo verlos. 441 00:30:12,352 --> 00:30:13,352 Por supuesto. 442 00:30:14,062 --> 00:30:15,647 ¿Por qué las gafas de sol en interior? 443 00:30:16,189 --> 00:30:19,109 Puedo ver a Hiruko más claramente con ellos puestos. 444 00:30:19,985 --> 00:30:22,154 Además, estos fueron diseñados por Hiyori. 445 00:30:22,237 --> 00:30:24,573 Entonces son como un amuleto de la suerte para mí. 446 00:30:26,867 --> 00:30:29,661 ¿Cuándo empezaste a ver a Hiruko? 447 00:30:31,371 --> 00:30:33,457 Hace un mes, creo. 448 00:30:35,292 --> 00:30:38,211 Después de que hablé de ello en mi canal, 449 00:30:38,795 --> 00:30:40,797 Comencé a sentir su presencia con más frecuencia. 450 00:30:45,969 --> 00:30:48,513 Cuando me di la vuelta, Vería una sombra distorsionada. 451 00:30:49,473 --> 00:30:53,602 Y entonces Juri dijo empezó a sentir que alguien la seguía. 452 00:30:53,685 --> 00:30:55,270 Y luego todos fueron atacados. 453 00:30:58,523 --> 00:31:02,361 ¿Por qué supones ¿Hiruko sigue persiguiendo a tus clientes? 454 00:31:02,444 --> 00:31:03,444 Creo… 455 00:31:04,321 --> 00:31:06,990 es porque Hiruko está enamorada de mí. 456 00:31:07,824 --> 00:31:11,078 Estaba celoso de mis fans incondicionales. y los mató. 457 00:31:11,161 --> 00:31:12,913 Esa es mi mejor suposición. 458 00:31:16,333 --> 00:31:18,168 Ésa es una idea fascinante. 459 00:31:22,005 --> 00:31:24,174 Es del inspector jefe Aranami. 460 00:31:25,550 --> 00:31:27,761 Okitama hablando. Sí. 461 00:31:28,512 --> 00:31:31,640 La falta de comunicación es menos probable si te hablo directamente. 462 00:31:33,225 --> 00:31:35,394 Comprendido. Gracias por la actualización. 463 00:31:36,812 --> 00:31:38,855 Esa fue una manera un poco grosera de decirlo. 464 00:31:38,939 --> 00:31:41,316 Todos, por favor prepárense para un viaje. 465 00:31:49,366 --> 00:31:52,035 Los cuerpos de las víctimas de El viaje de Chihiro han sido encontrados. 466 00:32:14,516 --> 00:32:18,520 Los que se encontraron son Juri Aihara y Kirara Ikoma. 467 00:33:00,937 --> 00:33:02,355 ¡Señorita Amano! 468 00:33:05,275 --> 00:33:07,068 Sra. Amano, ¿se encuentra bien? 469 00:33:08,361 --> 00:33:09,696 ¿Y tú lo eres? 470 00:33:09,779 --> 00:33:12,449 Soy Serita. El repartidor. 471 00:33:13,742 --> 00:33:16,036 te sentiste enfermo después de ver los cadáveres, ¿no? 472 00:33:17,579 --> 00:33:18,622 Toma esto. 473 00:33:19,706 --> 00:33:21,374 Para refrescarte. 474 00:33:22,083 --> 00:33:23,627 Gracias. 475 00:33:24,753 --> 00:33:26,254 ¿Y lo que pedí? 476 00:33:28,048 --> 00:33:29,382 Aquí tienes. 477 00:33:30,008 --> 00:33:31,301 ¿Hasta aquí? 478 00:33:32,010 --> 00:33:33,595 Para un pedido, voy a cualquier parte. 479 00:33:33,678 --> 00:33:34,678 Aquí. 480 00:33:35,847 --> 00:33:38,642 Y para usted, Sra. Amano, Pasaría por fuego y agua. 481 00:33:38,725 --> 00:33:41,102 - Si alguna vez necesitas... - Sí, basta de eso. 482 00:33:42,479 --> 00:33:43,730 Te estoy apoyando. 483 00:33:44,648 --> 00:33:45,648 Toda la suerte. 484 00:33:54,866 --> 00:33:56,034 ¿Qué pasa con él? 485 00:33:56,117 --> 00:33:58,954 ¿Quién sabe? Quizás sea tu alma gemela. 486 00:33:59,037 --> 00:34:00,037 ¿Eh? 487 00:34:01,331 --> 00:34:02,374 ¿Y qué es esto? 488 00:34:02,457 --> 00:34:03,917 Le pedí al Sr. Ukino que trajera a CIRO. 489 00:34:04,000 --> 00:34:06,002 la inteligencia del gabinete y Oficina de Investigación, 490 00:34:06,086 --> 00:34:07,546 investigar algo. 491 00:34:08,380 --> 00:34:10,549 ¿AARO puede hacer cosas así? 492 00:34:10,632 --> 00:34:13,718 Este informe es una verificación de antecedentes. sobre el gerente, Ochiai. 493 00:34:20,892 --> 00:34:22,936 La pérdida de sangre es la causa probable de muerte. 494 00:34:23,019 --> 00:34:25,355 Les cortaron las arterias carótidas. 495 00:34:25,438 --> 00:34:27,440 La fecha estimada de muerte es hace dos semanas. 496 00:34:27,524 --> 00:34:30,819 Es probable que los hayan matado. el mismo día que se encontró su sangre. 497 00:34:30,902 --> 00:34:33,321 Ninguno de los otros cuerpos ha sido encontrado. 498 00:34:33,405 --> 00:34:36,783 Existe la posibilidad de que hayan sido arrastrados debido a las fuertes lluvias recientes, 499 00:34:36,866 --> 00:34:39,327 Así que continuamos buscando en sentido descendente. 500 00:34:39,411 --> 00:34:42,414 Ahora está claro que los cuerpos no simplemente desapareció. 501 00:34:43,415 --> 00:34:46,084 Pero no está tan claro por qué los cuerpos fueron trasladados 502 00:34:46,751 --> 00:34:49,212 después de dejarlos desangrarse en la escena del crimen. 503 00:34:50,130 --> 00:34:53,049 Sigue siendo un crimen muy extraño. 504 00:34:55,218 --> 00:34:59,472 Oficina de resolución de anomalías de todos los dominios aquí. ¿Podemos hacer nuestro informe? 505 00:35:02,642 --> 00:35:06,479 Oficina de resolución de anomalías de todos los dominios aquí. ¿Podemos hacer nuestro informe? 506 00:35:10,900 --> 00:35:13,653 son de una agencia dependiente de la Secretaría del Gabinete. 507 00:35:14,321 --> 00:35:17,282 ellos estarán ayudando con la investigación de este caso. 508 00:35:17,991 --> 00:35:19,576 - Adelante. - Gracias. 509 00:35:19,659 --> 00:35:21,077 Sra. Amano, por favor. 510 00:35:21,161 --> 00:35:23,538 Informe los hallazgos de AARO. 511 00:35:24,164 --> 00:35:26,416 - ¿Por qué yo? - Puedes hacerlo. 512 00:35:26,499 --> 00:35:27,959 No de repente. 513 00:35:28,043 --> 00:35:30,920 ¿No has subido ya? ¿Con una respuesta propia? 514 00:35:32,380 --> 00:35:34,007 Ten fe en ti mismo. 515 00:35:47,187 --> 00:35:51,149 Hicimos una verificación completa en Rui Channel, que pertenece a Rui Matsumiya. 516 00:35:52,067 --> 00:35:55,028 Sus vistas y número de suscriptores. solían ser cientos. 517 00:35:55,779 --> 00:35:58,198 Pero se volvió viral después de cierto punto. 518 00:35:58,740 --> 00:36:01,910 Fue cuando empezó a reclamar que podía ver a Hiruko. 519 00:36:01,993 --> 00:36:05,080 ¿Conoces un dios llamado Hiruko? 520 00:36:06,289 --> 00:36:09,459 Ese dios existe en este mundo 521 00:36:09,542 --> 00:36:11,127 aquí y ahora. 522 00:36:11,920 --> 00:36:14,214 Desde entonces, con frecuencia habló de Hiruko, 523 00:36:14,297 --> 00:36:16,383 y su número de suscriptores se disparó. 524 00:36:16,466 --> 00:36:17,466 OCHO MILLONES DE SUSCRIPTORES 525 00:36:17,509 --> 00:36:20,720 Creemos en Matsumiya fingió ser Hiruko 526 00:36:20,804 --> 00:36:23,098 y creó más víctimas por su propia mano, 527 00:36:23,181 --> 00:36:24,849 todo para aumentar su popularidad. 528 00:36:24,933 --> 00:36:27,102 Matsumiya tiene una coartada. 529 00:36:27,686 --> 00:36:29,396 Tenía un cómplice. 530 00:36:29,479 --> 00:36:35,068 Esa sería la persona que se encuentra para aprovechar al máximo su ascenso al estrellato. 531 00:36:35,735 --> 00:36:40,031 Creemos que el presidente de su agencia, Kentaro Ochiai, está involucrado en el caso. 532 00:36:40,115 --> 00:36:42,158 Esa es una imaginación salvaje. 533 00:36:43,076 --> 00:36:46,746 La inteligencia del gabinete y la Oficina de Investigación lo investigó. 534 00:36:47,497 --> 00:36:50,792 Parece que se estaba apresurando a adquirir un pasaporte falso. 535 00:36:50,875 --> 00:36:55,213 También ha pedido prestada una gran lancha de un amigo en el negocio de la restauración. 536 00:36:57,465 --> 00:36:59,217 ¿Pueden usar CIRO? 537 00:36:59,300 --> 00:37:02,679 Creemos que planearon para ganar todo lo que pudieran 538 00:37:02,762 --> 00:37:04,931 y luego huir del país. 539 00:37:05,014 --> 00:37:07,392 Para evitar más víctimas, 540 00:37:07,475 --> 00:37:10,895 proponemos mantener los dos bajo vigilancia. 541 00:37:16,443 --> 00:37:17,485 ¿Cómo fue eso? 542 00:37:22,282 --> 00:37:25,744 Esa fue una deducción aburrida y vulgar. Decepcionante. 543 00:37:26,745 --> 00:37:27,787 Disculpen a todos. 544 00:37:27,871 --> 00:37:31,833 Por favor considere lo que acaba de escuchar como las divagaciones de un investigador aficionado, 545 00:37:31,916 --> 00:37:33,585 en lugar de los hallazgos de AARO. 546 00:37:34,502 --> 00:37:37,088 Entonces, ¿qué opina de ello, Sr. Okitama? 547 00:37:38,089 --> 00:37:41,801 ¿Crees que el misterioso dios Hiruko ¿O realmente existe la UMA Shadowman? 548 00:37:41,885 --> 00:37:46,389 Entidades que pueden controlar La gente de las sombras existe. 549 00:37:49,017 --> 00:37:50,977 No creo en lo oculto. 550 00:37:51,936 --> 00:37:55,023 Y que es incluso ¿Un "especialista en sucesos sobrenaturales"? 551 00:37:55,774 --> 00:37:58,151 ¿En qué año estamos? Es una idiotez. 552 00:38:06,242 --> 00:38:09,662 va a haber una emergencia Transmisión en vivo en el canal de Matsumiya. 553 00:38:09,746 --> 00:38:11,664 Así lo anunció en sus redes sociales. 554 00:38:11,748 --> 00:38:13,416 - Comisario. - Tócala. 555 00:38:13,500 --> 00:38:14,584 Comprendido. 556 00:38:16,419 --> 00:38:18,254 - Ven al frente y mira. - Bueno. 557 00:38:26,221 --> 00:38:29,891 Soy Ochiai, el presidente de la agencia. Pertenece a Rui Matsumiya. 558 00:38:29,974 --> 00:38:31,059 Es la oficina de Ochiai. 559 00:38:32,018 --> 00:38:37,732 Según la transmisión de noticias, dos personas cerca de Matsumiya fueron encontrados muertos. 560 00:38:37,816 --> 00:38:42,779 Matsumiya no desea para que haya más víctimas. 561 00:38:43,363 --> 00:38:45,615 Repetiré lo que debes tener en cuenta. 562 00:38:45,698 --> 00:38:48,284 Si sientes su presencia, corre inmediatamente. 563 00:38:48,368 --> 00:38:50,787 Si ves una sombra distorsionada, está cerca. 564 00:38:51,412 --> 00:38:55,250 Usar gafas de sol como estas Parece hacer que sea más fácil ver a Hiruko. 565 00:38:56,209 --> 00:38:59,128 Elijo creer en sus palabras. 566 00:39:00,630 --> 00:39:01,714 Yo soy… 567 00:39:02,298 --> 00:39:04,467 casado con Matsumiya. 568 00:39:05,426 --> 00:39:10,473 Lo he cuidado a su lado, tanto como su esposa como su fan. 569 00:39:11,140 --> 00:39:13,476 Él no es el tipo de persona que miente. 570 00:39:13,560 --> 00:39:15,311 Hiruko existe. 571 00:39:19,440 --> 00:39:20,525 La señora Hiyori está en peligro. 572 00:39:21,693 --> 00:39:23,194 ¡Espera un segundo! 573 00:39:23,862 --> 00:39:25,905 Sr. Okitama, ¡espere por favor! 574 00:39:31,077 --> 00:39:35,081 Terminaremos la transmisión en vivo aquí. 575 00:39:36,791 --> 00:39:40,753 No podemos revelar más detalles sobre Matsumiya en este momento. 576 00:39:42,797 --> 00:39:46,175 EDIFICIO SAKURA 577 00:39:46,259 --> 00:39:47,635 Gracias por la ayuda. 578 00:40:32,680 --> 00:40:33,680 ¡Ey! 579 00:40:37,435 --> 00:40:38,435 Ey. 580 00:40:39,354 --> 00:40:40,480 Está bien ahora. 581 00:40:42,649 --> 00:40:43,858 Vayamos juntos. 582 00:40:55,995 --> 00:40:56,995 ¡Policía! 583 00:40:57,580 --> 00:40:58,831 Suelta el arma. 584 00:41:05,004 --> 00:41:06,089 ¿Estás bien? 585 00:41:10,385 --> 00:41:11,385 ¡No te muevas! 586 00:41:12,011 --> 00:41:14,722 Él será mi rehén. hasta que salgamos de aquí. 587 00:41:15,807 --> 00:41:18,267 Hay dos cosas que necesitas como parte de AARO. 588 00:41:18,351 --> 00:41:21,020 Primero, conocimiento de todos los dominios. Y segundo, 589 00:41:21,104 --> 00:41:22,563 el arte de la autodefensa. 590 00:41:36,828 --> 00:41:38,955 Atrapado con las manos en la masa. Espósalo. 591 00:41:40,248 --> 00:41:41,541 Ah, claro. Esposas. 592 00:41:46,713 --> 00:41:49,340 ¿Qué tal si muestras tu cara también? 593 00:41:49,924 --> 00:41:51,217 Sra. Mitsuru Suruga. 594 00:42:10,695 --> 00:42:11,696 Eres… 595 00:42:12,488 --> 00:42:14,449 ¿una de las víctimas? 596 00:42:16,325 --> 00:42:17,827 ¿Cuál es el significado de esto? 597 00:42:18,995 --> 00:42:20,538 Es la devoción de un aficionado. 598 00:42:21,039 --> 00:42:23,624 Rui Matsumiya, el ídolo clandestino fracasado. 599 00:42:23,708 --> 00:42:26,502 Querían ayudarlo a alcanzar el estrellato. 600 00:42:26,586 --> 00:42:30,590 Juri Aihara, Kirara Ikoma, y Mitsuru Suruga. 601 00:42:30,673 --> 00:42:34,802 Los tres fans incondicionales se acercaron. con un plan para mostrar su devoción. 602 00:42:35,636 --> 00:42:39,474 Vieron como su canal se volvió viral debido a sus videos de Hiruko. 603 00:42:39,557 --> 00:42:41,768 Se ofrecieron a ser nuevas víctimas de Hiruko, 604 00:42:41,851 --> 00:42:45,229 y para que Matsumiya lo use y difundir su nombre aún más. 605 00:42:45,313 --> 00:42:50,068 Espero que la segunda víctima, Kirara Ikoma, se le ocurrió el plan original. 606 00:42:50,151 --> 00:42:52,570 Después de todo, ella era enfermera. 607 00:42:52,653 --> 00:42:53,653 ¿Una enfermera? 608 00:42:54,113 --> 00:42:55,239 Era la sangre. 609 00:42:55,323 --> 00:42:58,076 Ustedes tres extrajeron tu propia sangre a lo largo del tiempo 610 00:42:58,159 --> 00:43:00,661 y lo conservé refrigerándolo. 611 00:43:04,457 --> 00:43:07,502 Una vez que tuviste suficiente, lo derramaste todo. 612 00:43:08,377 --> 00:43:10,963 Desapareciste, dejando sólo tus pertenencias atrás. 613 00:43:11,047 --> 00:43:14,342 Usaste spray de camuflaje. al pasar frente a las cámaras. 614 00:43:14,926 --> 00:43:17,303 Así, ustedes tres abandonó sus vidas 615 00:43:17,386 --> 00:43:20,515 e imitó el modus operandi de Hiruko. en el caso de El viaje de Chihiro. 616 00:43:21,557 --> 00:43:22,892 Eso es solo… 617 00:43:22,975 --> 00:43:25,561 Estoy seguro de que lo encuentra impensable. 618 00:43:26,479 --> 00:43:28,272 Pero para ellos es diferente. 619 00:43:28,356 --> 00:43:30,358 Ofrecieron sus vidas a su ídolo. 620 00:43:30,441 --> 00:43:32,527 Fue un acto noble. 621 00:43:33,361 --> 00:43:34,862 ¿Noble? 622 00:43:35,446 --> 00:43:38,407 - ¿Qué parte de eso es noble...? - Cállate, perra fea. 623 00:43:41,119 --> 00:43:43,621 Como si alguien como tú pudiera entenderlo. 624 00:43:45,456 --> 00:43:47,708 Excepto la señora Suruga que se volvió traidora. 625 00:43:47,792 --> 00:43:50,670 Después de tus socios derramaron su propia sangre, 626 00:43:50,753 --> 00:43:53,131 os encontrasteis a la orilla del río. 627 00:43:54,590 --> 00:43:59,220 Matsumiya había celebrado sesiones de almuerzo con barbacoa. con sus fans en ese lugar. 628 00:43:59,303 --> 00:44:01,931 Debe haber sido tierra sagrada para ustedes tres. 629 00:44:02,014 --> 00:44:05,810 Quizás es por eso Acordaste encontrarte allí. 630 00:44:06,644 --> 00:44:07,937 ¡Mitsuru! 631 00:44:13,109 --> 00:44:14,694 Y era el mismo lugar 632 00:44:14,777 --> 00:44:18,781 donde asesinaste a la Sra. Kirara Ikoma y la Sra. Juri Aihara, uno tras otro. 633 00:44:22,493 --> 00:44:24,829 Todo para que puedas tener Sr. Matsumiya para usted. 634 00:44:28,624 --> 00:44:32,712 Mientras tanto, después de no poder contactar tanto la Sra. Ikoma como la Sra. Aihara, 635 00:44:32,795 --> 00:44:34,881 El señor Matsumiya debió haber entrado en pánico. 636 00:44:36,757 --> 00:44:38,885 Y al ver sus cadáveres, 637 00:44:38,968 --> 00:44:43,764 se dio cuenta de que era un homicidio a manos de la Sra. Mitsuru Suruga. 638 00:44:45,141 --> 00:44:47,476 ¿Realmente los mataste? 639 00:44:51,731 --> 00:44:54,984 Por supuesto que serías mía y sólo mía. 640 00:44:55,067 --> 00:44:57,820 hice mucho más por ti que nadie! 641 00:45:03,200 --> 00:45:04,327 No. 642 00:45:05,244 --> 00:45:06,996 Pierdes contra los otros dos. 643 00:45:10,833 --> 00:45:11,959 Tus uñas. 644 00:45:13,002 --> 00:45:15,755 La Sra. Aihara y la Sra. Ikoma lo dieron todo. 645 00:45:15,838 --> 00:45:19,842 Pero no te rendiste tus preciadas uñas. 646 00:45:21,469 --> 00:45:26,766 Siempre usaste uñas postizas llamativas, sin embargo, no se encontró ninguno en la escena del crimen. 647 00:45:27,433 --> 00:45:30,311 Sólo los cuerpos desaparecen para las víctimas de Hiruko. 648 00:45:30,394 --> 00:45:31,812 Incluso los lentes de contacto permanecen. 649 00:45:31,896 --> 00:45:34,148 Es extraño para las uñas. no estar ahí. 650 00:45:37,109 --> 00:45:39,820 Es prueba de que tu devoción no era lo suficientemente fuerte. 651 00:45:39,904 --> 00:45:42,198 - Estás equivocado. - También intentaste matar a su esposa. 652 00:45:42,281 --> 00:45:44,116 Te enfureciste tan pronto como te enteraste. 653 00:45:44,200 --> 00:45:45,576 Eres egoísta y engreído. 654 00:45:45,660 --> 00:45:47,036 Eres una vergüenza como fan. 655 00:45:48,829 --> 00:45:52,208 Rui la iba a abandonar y ven conmigo! 656 00:45:52,291 --> 00:45:53,501 ¿Estás seguro de eso? 657 00:45:54,335 --> 00:45:57,838 Vino aquí para proteger a su esposa, Sra. Hiyori, de su parte. 658 00:45:58,798 --> 00:46:03,302 Lo que significa la persona más preciada. Para el Sr. Matsumiya es la Sra. Hiyori. 659 00:46:06,597 --> 00:46:10,810 Esto concluye los hallazgos de AARO. para este caso. 660 00:46:12,228 --> 00:46:15,189 Sra. Amano, por favor póngase en contacto con la policía. 661 00:46:35,543 --> 00:46:39,130 Mitsuru Suruga, estás bajo arresto. por intento de asesinato. 662 00:46:41,007 --> 00:46:44,552 Veo que ya estás familiarizado con el arte de la autodefensa. 663 00:46:48,472 --> 00:46:52,476 Con base en estos hechos, durante los últimos tres Incidentes de El viaje de Chihiro, 664 00:46:52,560 --> 00:46:56,188 se ha determinado que fue un plan conjunto de Rui Mitsumiya 665 00:46:56,272 --> 00:46:58,190 y uno de sus fans, Mitsuru Suruga. 666 00:46:58,274 --> 00:47:02,570 Además, el manager de Matsumiya, Kentaro Ochiai, ha sido detenido 667 00:47:02,653 --> 00:47:07,491 por su papel en los preparativos para huir del país. Todavía es... 668 00:47:10,578 --> 00:47:12,413 Según los analistas, 669 00:47:12,496 --> 00:47:15,374 el porcentaje de ciudadanos Miedo a Hiruko a diario. 670 00:47:15,458 --> 00:47:17,543 ahora ha bajado al 1,1 por ciento. 671 00:47:17,626 --> 00:47:19,837 Gracias. Has sido de gran ayuda. 672 00:47:20,421 --> 00:47:24,550 Me alegro de poder ser de ayuda. Sin embargo, esto fue obra de un imitador. 673 00:47:25,176 --> 00:47:27,344 Hiruko sigue envuelta en un velo de misterio. 674 00:47:28,971 --> 00:47:30,306 Seguiremos investigando. 675 00:47:34,268 --> 00:47:35,311 Sr. Ukino. 676 00:47:37,021 --> 00:47:39,690 ¿Crees que Hiruko es un dios real? 677 00:47:46,363 --> 00:47:47,990 Obviamente no existen. 678 00:47:48,824 --> 00:47:50,076 Dioses, eso es. 679 00:47:52,453 --> 00:47:53,662 Tienes razón. 680 00:48:02,213 --> 00:48:04,465 ¿Qué era AARO después de todo? 681 00:48:04,548 --> 00:48:08,010 Después de todas esas tonterías de UMA y yokai, 682 00:48:08,094 --> 00:48:10,930 simplemente lo resolvieron normalmente y se llevó el crédito. 683 00:48:12,056 --> 00:48:13,641 Para el caso Hiruko, 684 00:48:14,266 --> 00:48:17,269 Vamos a seguir cooperando con AARO. 685 00:48:18,145 --> 00:48:19,271 Espera, ¿de verdad? 686 00:48:19,355 --> 00:48:20,689 ¿Por qué estás tan feliz? 687 00:48:20,773 --> 00:48:23,526 No lo soy, lo juro. 688 00:48:25,027 --> 00:48:26,445 CUARTO CASO: HIROKA OOTSUKI (51) 689 00:48:54,056 --> 00:48:58,477 Examinamos el historial de contactos de la creadora del plan, la Sra. Kirara Ikoma. 690 00:48:59,019 --> 00:49:02,523 Parece que ella estaba en buenos términos contigo. 691 00:49:03,732 --> 00:49:07,528 Por supuesto, pensó. eras sólo un miembro del personal. 692 00:49:08,779 --> 00:49:12,366 Cierto hecho salió a la luz. después de revisar su correspondencia. 693 00:49:12,908 --> 00:49:18,247 Tú fuiste quien propuso el plan. a la Sra. Ikoma, ¿no es así, Sra. Hiyori? 694 00:49:20,416 --> 00:49:22,835 Algo simplemente no me sentaba bien. 695 00:49:22,918 --> 00:49:26,839 Cuando llegamos a su residencia, todo estaba en su lugar y organizado. 696 00:49:26,922 --> 00:49:29,675 La cocina impecable, los innumerables condimentos. 697 00:49:29,758 --> 00:49:32,553 Está claro que hiciste todo en tu poder 698 00:49:32,636 --> 00:49:34,805 para apoyar a su marido como a su esposa. 699 00:49:34,889 --> 00:49:38,184 Estabas más dedicado a Rui Matsumiya que nadie. 700 00:49:38,267 --> 00:49:42,438 Sin embargo, estaba en relaciones íntimas. con varios otros fans. 701 00:49:42,521 --> 00:49:47,526 Simplemente no parecía correcto que pudieras sonríe y apoya así a tu marido. 702 00:49:47,610 --> 00:49:49,653 No es algo que un humano pueda lograr. 703 00:49:49,737 --> 00:49:52,364 estabas lleno con odio y frustración. 704 00:49:53,073 --> 00:49:55,159 Tramaste un complot 705 00:49:55,910 --> 00:49:58,913 manipulando inteligentemente la mentalidad de los fanáticos para resultar en asesinato, 706 00:49:58,996 --> 00:50:01,290 condenando a su marido y a sus fans. 707 00:50:03,584 --> 00:50:05,461 Qué venganza tan magnífica. 708 00:50:13,135 --> 00:50:14,428 Si hiciera todo eso, 709 00:50:15,262 --> 00:50:16,805 ¿Qué pasa con eso? 710 00:50:19,391 --> 00:50:21,852 Acabo de mencionar una idea. 711 00:50:21,936 --> 00:50:24,897 era mi marido y esos fanáticos idiotas que lo llevaron a cabo. 712 00:50:25,481 --> 00:50:28,609 - No soy responsable de ningún delito. - En efecto. 713 00:50:28,692 --> 00:50:31,237 Esas gafas de sol tuyas eso deja ver a Hiruko 714 00:50:31,320 --> 00:50:33,739 Me han dicho que se venden como pan caliente en línea. 715 00:50:33,822 --> 00:50:35,866 Esos son sus productos originales. 716 00:50:35,950 --> 00:50:39,870 Incluso si obtuviste una ganancia enorme, No te llevaría a la cárcel. 717 00:50:41,205 --> 00:50:43,916 El señor Matsumiya dijo esto durante su interrogatorio. 718 00:50:45,626 --> 00:50:46,877 "Quería... 719 00:50:48,128 --> 00:50:49,755 para hacer feliz a mi esposa." 720 00:50:51,590 --> 00:50:54,718 Para la esposa que lo dio todo para apoyarlo, 721 00:50:56,679 --> 00:50:59,848 él quería pagarle al hacerlo grande, parece. 722 00:51:09,900 --> 00:51:13,779 Personas que pueden dedicar su vida. a alguien más es feliz. 723 00:51:14,738 --> 00:51:16,323 Me pregunto si te lo perderás. 724 00:51:48,856 --> 00:51:51,525 DECLARACIÓN DETALLADA 725 00:51:51,608 --> 00:51:56,530 GAFAS DE SOL ESPECIALES, CANTIDAD: 3.000 SUMA TOTAL: ¥33.000.000 726 00:52:28,604 --> 00:52:32,649 ¿Crees que revelarse como su esposa en la transmisión en vivo fue una apuesta? 727 00:52:34,818 --> 00:52:38,155 Ella debe haberlo sabido sería atacada si hiciera eso. 728 00:52:38,822 --> 00:52:41,325 Pero tal vez su marido vendría a salvarla. 729 00:52:42,034 --> 00:52:45,245 Ella puso a prueba el amor de su marido por ella, sabiendo que podría morir. 730 00:52:45,329 --> 00:52:46,330 El vino 731 00:52:46,413 --> 00:52:50,292 pero él es el tipo de persona a quien descuidar su esposa y jugar con fans femeninas. 732 00:52:50,918 --> 00:52:53,128 ¿Quién sabe lo que está pensando en el fondo? 733 00:52:54,463 --> 00:52:56,924 Hay otra cosa que me molesta. 734 00:52:57,007 --> 00:53:02,930 Matsumiya continúa testificando que realmente vio algo desconocido. 735 00:53:06,350 --> 00:53:07,476 ¡Hiruko! 736 00:53:12,856 --> 00:53:17,528 Fue una mentira conveniente al principio, pero luego empezó a verlo. 737 00:53:18,821 --> 00:53:23,492 Cuando una mentira se repite con suficiente frecuencia, comienza a desdibujarse con la verdad. 738 00:53:23,575 --> 00:53:25,369 Un fenómeno psicológico común. 739 00:53:27,746 --> 00:53:30,165 De hecho, experimenté algo similar. 740 00:53:31,458 --> 00:53:33,585 Cuando me alejé en la orilla del río, 741 00:53:33,669 --> 00:53:36,130 Creí ver espacio distorsionar por un momento. 742 00:53:38,215 --> 00:53:39,466 ¿Es usted la misma Sra. Amano? 743 00:53:39,550 --> 00:53:43,595 que declaró lo oculto y eventos sobrenaturales idiotas? 744 00:53:43,679 --> 00:53:46,682 ¿La misma Sra. Koyume Amano? 745 00:53:47,724 --> 00:53:51,311 ¿Crees ahora en el dios Hiruko? 746 00:53:51,895 --> 00:53:54,440 Eso no es exactamente lo que quise decir. 747 00:53:55,023 --> 00:53:58,777 Sólo pensé que tal vez algo más allá de nuestro entendimiento 748 00:53:59,653 --> 00:54:02,281 realmente estuvo involucrado en este caso. 749 00:54:02,364 --> 00:54:04,408 Está bien no entenderlo todo. 750 00:54:05,576 --> 00:54:07,911 Los humanos hoy en día intentan entenderlo todo. 751 00:54:08,454 --> 00:54:12,499 Recopilan información que les favorece. e interpretarlo para que coincida con su visión del mundo, 752 00:54:12,583 --> 00:54:14,084 desesperado por encontrar respuestas. 753 00:54:14,168 --> 00:54:16,462 Hace del mundo un lugar insoportable. 754 00:54:16,545 --> 00:54:20,340 Tener la flexibilidad de asimilar lo que te es desconocido tal como es. 755 00:54:20,424 --> 00:54:23,135 Ese es el truco para tener un buen desempeño en AARO. 756 00:55:22,069 --> 00:55:24,279 Después del caso de El viaje de Chihiro ¿Ahora es un desmayo masivo? 757 00:55:24,363 --> 00:55:25,906 ¿Crees que Hiruko está involucrado? 758 00:55:25,989 --> 00:55:28,450 Ese santuario tenía un propósito importante. 759 00:55:28,534 --> 00:55:30,827 - Es posesión de Fox. - Kon. 760 00:55:30,911 --> 00:55:32,913 Si estás ocultando algo, confiésalo. 761 00:55:32,996 --> 00:55:34,873 Entonces fuiste tú quien lo reportó. 762 00:55:34,957 --> 00:55:36,542 Ésta es la verdad detrás de la maldición. 763 00:55:36,625 --> 00:55:38,186 Traducción de subtítulos por: Saim Ul Hassan